real and animated